1
00:00:01,001 --> 00:00:02,559
أعود هنا!
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,034
[صراخ الإطارات]
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,171
لقد تم تنظيفنا.
لقد تعرضنا للضرب.
4
00:00:08,241 --> 00:00:10,175
لا أحد يضرب سيدة.
5
00:00:10,710 --> 00:00:12,177
هل حصل أحد على إيجارك؟
6
00:00:12,245 --> 00:00:14,440
هل فكرت يوما
تحاول شراء المكان؟
7
00:00:14,514 --> 00:00:16,072
لماذا لا تفعل ذلك؟
العودة إلى العمل؟
8
00:00:16,449 --> 00:00:17,541
[صراخ]
9
00:00:21,654 --> 00:00:26,216
لم يكن خطأي.
بعض الحمقى وضعوا البيرة في الممر.
10
00:02:00,720 --> 00:02:02,620
(ماغنوم)
وصف أحدهم ذات مرة الفن العظيم...
11
00:02:02,689 --> 00:02:04,486
باعتباره ""تحسينًا
<ط>على الكمال. ""
12
00:02:05,058 --> 00:02:08,619
لا أستطيع التذكر
إذا كان بيكاسو أو هيغنز.
13
00:02:08,695 --> 00:02:12,028
أنا أشعر
رضا الفنان عن تحسني...
14
00:02:12,098 --> 00:02:14,692
على الكمال البسيط
من علبة البيرة.
15
00:02:14,801 --> 00:02:18,202
لم يكن هذا مجرد كومة
من ست علب رخيصة الثمن. هنا كان لدينا...
16
00:02:18,271 --> 00:02:21,866
دراسة في
Day-N-Dark Extra Light بواسطة T. Magnum...
17
00:02:22,275 --> 00:02:23,537
موقعة ومؤرخة.
18
00:02:23,610 --> 00:02:26,044
(هيذر)
ماغنوم، هذا سوف يستمر حوالي 10 دقائق.
19
00:02:26,713 --> 00:02:28,738
لقد حصلت على البيرة
تنحني في الممر..
20
00:02:28,815 --> 00:02:31,215
حيث بعض klutz
لا بد أن يطرقها.
21
00:02:31,284 --> 00:02:34,185
انظر يا ماغنوم
إذا كان عليك أن تلعب دور الموظف...
22
00:02:34,254 --> 00:02:35,881
على الأقل حاول أن تكون مقنعا.
23
00:02:35,955 --> 00:02:38,890
حسنًا، حسنًا،
لذلك أنت لا تحب وجودي هنا، حسنا...
24
00:02:38,958 --> 00:02:40,550
ولكن لا تهب غطاء بلدي.
25
00:02:40,994 --> 00:02:42,586
أنا أبذل قصارى جهدي
لتبدو شرعية.
26
00:02:42,662 --> 00:02:45,893
موظفو Day-N-Dark الشرعيون
لا تضيعوا وقتهم...
27
00:02:45,965 --> 00:02:48,365
محاولة صنع علب البيرة
تبدو مثل رودين.
28
00:02:48,434 --> 00:02:51,130
رودين؟ أنت تعتقد حقا
هل هذا جيد؟
29
00:02:51,204 --> 00:02:52,796
[تنهد هيذر]
أعتقد حقا...
30
00:02:52,872 --> 00:02:55,340
أنني مستاء حقا
أن أدمغتنا الشركاتية...
31
00:02:55,408 --> 00:02:58,673
اختار أن يضع صبي الشاطئ
حولت العين الخاصة إلى متجري.
32
00:02:58,745 --> 00:03:00,804
الآن، انتظر. أنا--
لا أستطيع أن أتغير.
33
00:03:00,880 --> 00:03:02,313
لكن يمكنني أن أذكرك...
34
00:03:02,382 --> 00:03:04,714
بأنك لم يتم تكليفك
لعمل نحت...
35
00:03:04,784 --> 00:03:07,582
لقد تم تعيينك للتحقيق
السرقات.
36
00:03:07,654 --> 00:03:09,713
لذلك، التحقيق.
37
00:03:09,789 --> 00:03:11,017
[تحطم علب البيرة]
38
00:03:14,194 --> 00:03:15,354
[تدفق البيرة]
39
00:03:19,132 --> 00:03:23,762
لم يكن خطأي.
بعض الحمقى وضعوا البيرة في الممر.
40
00:03:24,337 --> 00:03:25,736
نعم أعرف.
41
00:03:27,073 --> 00:03:30,065
احصل على الممسحة، ماغنوم.
التمثال الخاص بك يتسرب.
42
00:03:32,111 --> 00:03:34,511
أريد
كوب فراولة في الحلم.
43
00:03:35,381 --> 00:03:36,575
لو سمحت.
44
00:03:37,483 --> 00:03:38,711
لو سمحت.
45
00:03:47,994 --> 00:03:49,256
[الطنين]
46
00:03:50,496 --> 00:03:52,396
وبعض الأرباع الأخرى.
47
00:03:56,803 --> 00:03:58,134
[ضربات السجل النقدي]
48
00:04:04,911 --> 00:04:06,503
أتمنى لك يوما سعيدا.
49
00:04:06,779 --> 00:04:09,612
[صوت بوق السيارة]
لا، انتظر! أعود مع أرباعي.
50
00:04:11,684 --> 00:04:13,015
[صراخ إطارات السيارة]
51
00:04:14,454 --> 00:04:15,716
أعود هنا!
52
00:04:15,788 --> 00:04:17,050
[صوت بوق السيارة]
53
00:04:18,224 --> 00:04:19,885
جيني,
انظر ماذا تفعل.
54
00:04:19,959 --> 00:04:21,688
ماذا يفعل؟
55
00:04:30,870 --> 00:04:34,499
هل أنت بخير؟
أي شخص يصب؟ أوه، لا، لا. نحن بخير.
56
00:04:34,641 --> 00:04:37,769
[يلهث]
ماذا فعلوا لعرضي؟
57
00:04:37,844 --> 00:04:41,473
أوه، هذا ليس خطأهم.
إنه الطفل وذلك الرجل في شارع رود.
58
00:04:41,547 --> 00:04:43,947
هل أنتم أيها السيدات بخير؟
هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟
59
00:04:44,017 --> 00:04:47,885
أوه لا. لا، نحن بخير.
أنا آسف للغاية. قصدت أن أضغط على الفرامل.
60
00:04:48,655 --> 00:04:51,453
أنت تتبلل تمامًا.
اوه حسنا....
61
00:04:51,524 --> 00:04:54,049
انظر، إذا كنت سوف تأخذ الرعاية
من السيدات، سأذهب لاستدعاء الشرطة.
62
00:04:54,127 --> 00:04:55,355
شرطة؟
63
00:04:55,428 --> 00:04:58,659
لا أحد يذهب إلى أي مكان،
حتى أعرف من المسؤول عن هذا
64
00:04:58,731 --> 00:05:02,895
أخبرتك، الرجل ذو--
نحن نتحمل المسؤولية الكاملة.
65
00:05:02,969 --> 00:05:04,960
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
هذا ليس خطأك.
66
00:05:05,038 --> 00:05:06,471
هل حصلت
رقم الترخيص؟
67
00:05:06,539 --> 00:05:08,268
لا، الرجل انسلخ
من هنا-- أوه!
68
00:05:08,341 --> 00:05:09,638
أنظري يا سيدة ويلكوكس...
69
00:05:09,709 --> 00:05:13,645
كان
كمارو ستريت رود موديل 1969، باللون الأزرق الكهربائي.
70
00:05:13,713 --> 00:05:15,340
والآن كم منهم
هل هناك في الجزيرة؟
71
00:05:15,415 --> 00:05:17,542
لا، انتظر. أعتقد السيارة
كان أخضر.
72
00:05:17,617 --> 00:05:21,109
نعم، أنا متأكد من ذلك.
سيكون تيل أكثر دقة يا مادج.
73
00:05:21,187 --> 00:05:22,586
(ماغنوم)
لا، كان أزرق.
74
00:05:22,655 --> 00:05:24,350
هذا - بصوت عال
طلاء يتوهج في الظلام.
75
00:05:24,424 --> 00:05:27,393
(جيني)
أعتقد أنها بدت زرقاء في ضوء الشمس.
76
00:05:27,894 --> 00:05:30,886
تيل لديه طريقة مضحكة ل--
الاسم؟
77
00:05:31,230 --> 00:05:32,857
ماذا تفعل؟
78
00:05:32,932 --> 00:05:35,958
لا بد لي من ملء التقرير
لـ Day-N-Dark. الإجراء.
79
00:05:36,035 --> 00:05:37,059
إجراء؟
80
00:05:37,136 --> 00:05:39,627
الآنسة ويلكوكس،
نحن نتبلل هنا.
81
00:05:39,706 --> 00:05:41,571
(جيني)
لاسال. ماذا؟
82
00:05:42,008 --> 00:05:44,636
لاسال. اسمنا.
83
00:05:44,711 --> 00:05:47,874
(جيني)
العاصمة L-A-- أعرف كيفية تهجئتها.
84
00:05:47,947 --> 00:05:50,609
آنسة ويلكوكس، اعتني بنفسك
من الأشياء المهمة حقًا.
85
00:05:50,683 --> 00:05:53,550
سأتصل
قسم المياه وأغلق هذا الشيء...
86
00:05:53,619 --> 00:05:56,611
ثم سأفعل
اتصل بالشرطة قبل الرجل في سيارة Camaro--
87
00:05:56,689 --> 00:06:00,284
هل أنت متأكد من أنها كانت كمارو؟
كل هذه السيارات تبدو متشابهة إلى حد كبير.
88
00:06:00,360 --> 00:06:02,920
أنا متأكد.
بالطبع، أنت متأكد.
89
00:06:02,995 --> 00:06:06,089
ولكن لا يهم حقا
لأننا نتحمل المسؤولية الكاملة..
90
00:06:06,165 --> 00:06:09,464
لجميع الأضرار.
جيد. اسم شركة التأمين؟
91
00:06:09,535 --> 00:06:13,995
هل تعتقد أنك تستطيع
اتصل بنا سيارة أجرة؟ أعتقد أن المحرك غمرته المياه.
92
00:06:19,178 --> 00:06:21,305
(ماغنوم)
انظر، لا تقلق بشأن أي شيء.
93
00:06:21,381 --> 00:06:24,839
انا ذاهب شخصيا
تأكد من العثور على ذلك الرجل الذي يحمل قضيب الشارع.
94
00:06:24,917 --> 00:06:25,941
أوه، لا، لا.
95
00:06:26,018 --> 00:06:28,418
الآن، قررنا
أننا لسنا متأكدين حقا...
96
00:06:28,488 --> 00:06:30,581
بخصوص ماركة السيارة...
97
00:06:30,656 --> 00:06:34,558
وإلى جانب ذلك، نحن لا نريد
للتورط في أي شيء محرج.
98
00:06:34,627 --> 00:06:35,787
ولكن لم يكن الأمر كذلك
خطأك...
99
00:06:35,862 --> 00:06:38,160
وليس عليك أن تفعل ذلك
التورط. سأكون متحفظا.
100
00:06:38,231 --> 00:06:40,529
انظر،
أنا محقق خاص.
101
00:06:41,000 --> 00:06:42,831
يبارك قلبك.
ماذا؟
102
00:06:42,902 --> 00:06:44,836
لا تتخلى عن أحلامك.
103
00:06:44,904 --> 00:06:48,635
أراد مادج أن يكون
راقصة باليه، أردت أن أصبح طياراً.
104
00:06:48,708 --> 00:06:52,838
تريد أن تكون
محقق خاص، يكون محققا خاصا.
105
00:06:52,912 --> 00:06:56,245
لا، لا، لا.
استمع، 19 من متاجر Day-N-Dark...
106
00:06:56,315 --> 00:06:59,773
لقد تعرضوا للسرقة
في الأشهر الثلاثة الماضية. لا M.O.، لا أدلة، لا شيء.
107
00:06:59,852 --> 00:07:02,514
إنهم فقط يستديرون،
وذهب المال.
108
00:07:02,588 --> 00:07:04,522
لذلك أنا هناك للتحقيق.
109
00:07:04,590 --> 00:07:06,922
وهذا ما يفعله المحققون
هل تفهم؟
110
00:07:06,993 --> 00:07:08,517
(جيني)
بالطبع.
111
00:07:08,661 --> 00:07:11,061
فقط لا تدع ذلك يتدخل
مع وظيفتك.
112
00:07:14,467 --> 00:07:15,866
♪♪[عزف البيانو]
113
00:07:17,203 --> 00:07:18,795
(جيني)
حسنا....
114
00:07:21,407 --> 00:07:24,570
هذا كل شيء.
انها فوضى تماما.
115
00:07:24,677 --> 00:07:28,306
ولكن، بعد ذلك، Troubers القديمة
اعتادوا على التخشين ذلك.
116
00:07:28,381 --> 00:07:29,370
(ماغنوم)
فرقة؟
117
00:07:29,449 --> 00:07:33,283
جميعنا تقريباً هنا
كانوا في العمل. الفنانين.
118
00:07:33,352 --> 00:07:37,880
جيني وأنا كنا
الممثلات لبعض الوقت. ألا يمكنك الدخول؟
119
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
أوه، لا، يجب أن أعود.
أوه، فقط لمدة خمس دقائق؟
120
00:07:40,660 --> 00:07:41,786
للحليب والكعك؟
121
00:07:41,861 --> 00:07:45,058
نحن نحب
لأعطيك شيئًا لإعادتنا إلى المنزل.
122
00:07:45,131 --> 00:07:46,758
حسنا، خمس دقائق.
123
00:07:46,833 --> 00:07:47,959
[ضحكة مكتومة]
124
00:07:57,610 --> 00:08:01,774
مرحبا بالجميع.
جيني، هل حصلت عليه؟
125
00:08:01,914 --> 00:08:03,006
نعم.
126
00:08:03,449 --> 00:08:07,044
جوني، على الأقل يمكنك ذلك
التعليق على أخبارنا.
127
00:08:07,119 --> 00:08:10,611
لقد دمرنا السيارة.
تمام. تمام.
128
00:08:10,690 --> 00:08:12,055
[رجل يتحدث على التلفاز]
129
00:08:12,124 --> 00:08:14,820
يا هيرمان
ها هي موسيقاك.
130
00:08:18,097 --> 00:08:19,359
♪♪[العزف على البيانو]
131
00:08:22,435 --> 00:08:25,962
[صراخ]
لدي لاري باريش. هذا هو الفريق بأكمله.
132
00:08:26,038 --> 00:08:27,198
[ضحكة مكتومة]
133
00:08:27,273 --> 00:08:29,867
تكساس رينجر مروحة؟
(جوني) باريش.
134
00:08:29,942 --> 00:08:32,172
لقد كنت أحاول الحصول على
هذه البطاقة لعدة أشهر.
135
00:08:32,245 --> 00:08:35,476
انها سيئة للغاية
لم نلتقي عاجلا. لقد حصلت على اثنين من الأبرشيات.
136
00:08:35,548 --> 00:08:37,175
لديك أي النمور
يصل للتجارة؟
137
00:08:37,250 --> 00:08:39,844
هل أنت تمزح؟
من يجمع ديترويت؟
138
00:08:39,919 --> 00:08:43,355
انتظر دقيقة.
أقوم بجمع ديترويت. ثم لديك مشكلة.
139
00:08:46,192 --> 00:08:50,026
حسنًا. سأنقذك
أشيائي في ديترويت. شكرًا.
140
00:08:50,563 --> 00:08:53,464
كيف يمكنهم الحصول على العصب
أن نسمي هذه "لعبة الأسبوع"؟
141
00:08:53,533 --> 00:08:55,660
سياتل ضد مينيسوتا.
142
00:08:55,735 --> 00:08:58,329
مملة، ولكن لا يهم.
143
00:08:58,404 --> 00:09:00,702
طفلي يرسل لي المال
للحصول على الكابل.
144
00:09:00,773 --> 00:09:03,765
أوه، جوني، لقد جاء.
145
00:09:04,844 --> 00:09:07,836
المال من ابنك.
حقًا؟
146
00:09:08,281 --> 00:09:10,909
لا أظن
أرسل لك الإيجار الخاص بك؟
147
00:09:16,622 --> 00:09:18,487
هل حصل أحد على إيجارك؟
148
00:09:18,891 --> 00:09:20,256
إيجار المال؟
149
00:09:21,594 --> 00:09:24,085
واحد فقط منكم.
سوف أجعل يومي.
150
00:09:29,302 --> 00:09:32,169
أوه لا. السيد كول، من فضلك.
151
00:09:34,206 --> 00:09:36,003
هذا صحيح لمدة نصف شهر ،
جوني.
152
00:09:36,075 --> 00:09:37,633
أنت لا تزال لمدة شهر
ونصف خلف...
153
00:09:37,710 --> 00:09:39,541
وهو الأقرب
ليتم سدادها.
154
00:09:39,612 --> 00:09:42,206
أعتقد أنك المالك؟
(هارفي) لا، أنا لست المالك.
155
00:09:42,281 --> 00:09:44,545
أنا هارفي كول،
وكيل لأصحاب.
156
00:09:44,617 --> 00:09:47,279
الذين يحاولون البيع
هذا المكان مباشرة من تحتنا.
157
00:09:47,353 --> 00:09:50,254
إنهم لن يفعلوا ذلك حتى
احملك كل هذا الوقت. وقد قرر أصحاب...
158
00:09:50,323 --> 00:09:52,382
أنهم يفضلون ذلك
المكان خالي...
159
00:09:52,458 --> 00:09:55,359
من دفع فاتورة الكهرباء
لمجموعة من الضربات الميتة.
160
00:09:55,428 --> 00:09:59,558
لكم جميعا حتى بعد
عطلة عيد العمال لاستلام رواتبهم..
161
00:09:59,632 --> 00:10:02,931
أو ضرب الشارع.
سيد كول، لا.
162
00:10:03,002 --> 00:10:05,937
هذه ثلاثة أيام فقط.
ثلاثة ونصف...
163
00:10:06,372 --> 00:10:09,500
وبينكم جميعا
أنت مدين بمبلغ 1800 دولار.
164
00:10:09,709 --> 00:10:10,903
1,750 دولار.
165
00:10:10,977 --> 00:10:13,707
هيا يا هارفي
هذا هو مال الكابل الخاص به.
166
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
لا يقومون بتوصيل الكابل
إلى مقعد الحديقة...
167
00:10:15,481 --> 00:10:17,176
وهو أين
سيكون يوم الثلاثاء.
168
00:10:17,249 --> 00:10:20,844
سأوفر عليك المتاعب
لإخبار بقية الإسفنج.
169
00:10:22,455 --> 00:10:23,547
[يلهث]
170
00:10:24,757 --> 00:10:25,985
[السيدات يضحكون]
171
00:10:29,228 --> 00:10:30,627
يا له من تفريغ!
172
00:10:31,163 --> 00:10:32,994
لا عجب أنهم لا يستطيعون بيعه.
173
00:10:33,065 --> 00:10:34,794
♪♪[يعزف هيرمان
نغمة مشؤومة]
174
00:10:38,270 --> 00:10:39,601
(هارفي)
أسمع ذلك.
175
00:10:43,909 --> 00:10:45,171
جيني...
176
00:10:46,879 --> 00:10:49,040
هل أي منكم لديه
أموال الإيجار الخلفية؟
177
00:10:49,115 --> 00:10:53,051
تومي,
أنت غير حساس. لا، أنا واقعي.
178
00:10:53,119 --> 00:10:54,984
كيف تتوقع أن تدفع،
على الأضرار التي أحدثتها..
179
00:10:55,054 --> 00:10:56,919
عندما يكون لديك
مشكلة في تلبية الإيجار؟
180
00:10:56,989 --> 00:11:00,186
تومي، لدينا
التأمين على السيارات.
181
00:11:00,259 --> 00:11:02,819
ليس لدينا
تأمين الإيجار.
182
00:11:02,895 --> 00:11:04,419
الآن، حقا، هذا هو
ليس من شأنك...
183
00:11:04,497 --> 00:11:06,124
فلماذا لا تذهب
العودة إلى المتجر...
184
00:11:06,198 --> 00:11:08,792
قبل أن يفتقدك أحد.
الآن، هيا.
185
00:11:08,868 --> 00:11:10,529
هيا يا تومي، اذهب.
186
00:11:12,371 --> 00:11:15,340
(ماغنوم)
أشعر كما لو كنت حضرت اجتماع عائلتي للتو.
187
00:11:15,508 --> 00:11:18,306
كنت أعرف الجميع
في تلك الغرفة بالفندق باسم مختلف.
188
00:11:18,377 --> 00:11:20,811
حتى هارفي ذكرني
من عمتي ريتشي...
189
00:11:20,880 --> 00:11:24,179
نوع من الأغنام السوداء
من عائلتنا التي صنعت بطاقات اللعب الخاصة به.
190
00:11:24,250 --> 00:11:27,845
على أية حال،
على الرغم من أن مادج وجيني كان لديهما موهبة لا تخطئ...
191
00:11:27,920 --> 00:11:30,855
لجعلي أتقاضى
أنا بعمر 10 سنوات، أردت مساعدتهم.
192
00:11:30,923 --> 00:11:33,357
أعني
يجب على الجميع القيام بدورهم في الأزمات العائلية.
193
00:11:33,426 --> 00:11:36,589
لذا، قضيت
بقية اليوم القيادة بجوار المرآب...
194
00:11:36,662 --> 00:11:38,630
التي تخدم الأداء العالي
قضبان الشوارع.
195
00:11:41,434 --> 00:11:43,527
أعرف ما تفكر فيه
وأنت على حق.
196
00:11:43,602 --> 00:11:46,696
فرصتي في الركض
كانت تلك السيارة بجانب المستحيل...
197
00:11:46,772 --> 00:11:49,104
لكن عمتي ريتشي
دائما ما تعرفني...
198
00:11:49,175 --> 00:11:51,643
""توقع أن تصبح محظوظًا
وأنت wiII. ""
199
00:12:00,086 --> 00:12:01,485
مهلا يا رجل...
200
00:12:02,521 --> 00:12:04,113
لا تعبث بسيارتي
201
00:12:04,190 --> 00:12:07,216
سيارتك؟ هل كنت
في Day-N-Dark في كوهيو؟
202
00:12:27,913 --> 00:12:29,175
[بدء تشغيل محرك السيارة]
203
00:12:29,615 --> 00:12:30,980
[صراخ إطارات السيارة]
204
00:12:38,257 --> 00:12:39,519
♪♪[عزف البيانو]
205
00:12:45,397 --> 00:12:49,493
(جيني)
تومي، إنه مسرحي تمامًا، لكنه ليس منطقيًا جدًا.
206
00:12:49,568 --> 00:12:51,729
جيني ....
لا أعتقد أن الرجل في السيارة الزرقاء...
207
00:12:51,804 --> 00:12:55,001
يقصد إيذاءك بأي شكل من الأشكال.
جيني من فضلك...
208
00:12:56,342 --> 00:12:58,867
هل تمانع
لا تدعوني تومي؟
209
00:12:59,512 --> 00:13:02,538
تومي هو صبي صغير
مع مصاصة طوال اليوم.
210
00:13:02,615 --> 00:13:07,109
تومي، من فضلك. من فضلك عزيزي،
تعال واجلس.
211
00:13:07,186 --> 00:13:08,778
[رجل يتحدث على التلفاز]
212
00:13:12,525 --> 00:13:15,722
أهدافك المهنية
مهمة بالنسبة لك.
213
00:13:15,795 --> 00:13:17,695
كما تعلمون،
الشيء المباحث الخاص بك.
214
00:13:17,763 --> 00:13:19,458
لذلك، انها تماما
مفهومة...
215
00:13:19,532 --> 00:13:22,194
التي ترغب في تحويلها
مقلب غير مؤذي...
216
00:13:22,334 --> 00:13:25,531
في الدراما التلفزيونية.
لم تكن مزحة.
217
00:13:25,604 --> 00:13:27,299
(ماغنوم)
الرجل الذي تسبب في حادثتك للتو--
218
00:13:27,373 --> 00:13:30,638
أعطاك وظيفة طلاء سيئة.
نعم، لقد قلت ذلك.
219
00:13:30,709 --> 00:13:34,145
إذن هل سألت صاحبك؟
من المرآب...
220
00:13:34,213 --> 00:13:37,205
إذا كان يعرف الرجل
في السيارة الزرقاء؟ أزرق. لقد كان أزرق...
221
00:13:37,283 --> 00:13:38,944
ولم يكن هناك أحد آخر
هناك.
222
00:13:39,018 --> 00:13:41,043
ثم كان عليك الانتظار
لشخص ما أن يعود.
223
00:13:41,120 --> 00:13:45,284
لماذا تأتي إلى هنا؟
لأنني اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.
224
00:13:45,357 --> 00:13:49,225
بخير، بخير، لا يهم.
لا يهم.
225
00:13:49,495 --> 00:13:52,293
لان
عندي رقم الرخصة...
226
00:13:52,364 --> 00:13:54,229
من شارع رود
وسأفعل فقط....
227
00:13:55,601 --> 00:13:57,125
انتظر لحظة.
228
00:13:57,236 --> 00:14:00,637
[ضحكة مكتومة]
لقد كان ''م'' م-إي...
229
00:14:01,607 --> 00:14:02,869
م-إي-أ....
230
00:14:03,142 --> 00:14:04,973
♪♪[يواصل البيانو العزف]
231
00:14:06,579 --> 00:14:07,807
هيرمان!
232
00:14:11,917 --> 00:14:15,944
النجار سيكون هنا
الساعة 10:00 صباح يوم الاثنين لإصلاح درابزين الدرج.
233
00:14:16,088 --> 00:14:20,149
لا أريد أحدا
لإيذاء نفسك عندما تقوم بنقل الأشياء الخاصة بك.
234
00:14:20,226 --> 00:14:22,956
أنا جاد جدًا أيها الناس.
يوم الثلاثاء.
235
00:14:24,997 --> 00:14:28,296
هذا الإيصال بمبلغ 50 دولارًا
حصلت بالأمس، ويلز.
236
00:14:28,367 --> 00:14:31,734
لقد كنت مخطئا. أنت لا تزال
وراء شهرين.
237
00:14:36,041 --> 00:14:37,167
[شخير]
238
00:14:39,178 --> 00:14:42,773
ويلز؟ لا عجب،
إنه من محبي تكساس رينجر.
239
00:14:45,551 --> 00:14:49,214
جوني، كما تعلمون،
الرينجرز بخير، لكن...
240
00:14:50,055 --> 00:14:51,920
عشت في فيرجينيا...
241
00:14:52,091 --> 00:14:55,254
وأنا لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
تغلبت على مغادرة أعضاء مجلس الشيوخ لواشنطن.
242
00:14:55,327 --> 00:14:56,589
أوه، هيا.
243
00:14:56,662 --> 00:14:59,563
الشيء الأكثر حكمة الذي فعلوه على الإطلاق
كان ينقل الامتياز إلى تكساس.
244
00:14:59,632 --> 00:15:01,862
وكان أعضاء مجلس الشيوخ
عظيم أبدا. لا.
245
00:15:01,934 --> 00:15:05,426
لا، ولكن كان لديهم بعض
لاعبي كرة جيدين جدًا على مر السنين.
246
00:15:05,504 --> 00:15:10,407
والتر جونسون، فرانك هوارد،
ميكي فيرنون ورجل القاعدة الثاني...
247
00:15:10,476 --> 00:15:11,966
اسمه جوني ويلز.
248
00:15:13,946 --> 00:15:15,470
رأيتك تلعب.
249
00:15:16,482 --> 00:15:19,110
كان ذلك في 10 يونيو 1952.
250
00:15:19,184 --> 00:15:21,084
لقد كانت الثانية
مباراة الدوري الكبرى التي رأيتها على الإطلاق.
251
00:15:21,153 --> 00:15:23,178
هل حظيت بيوم جيد؟
''يا'' لأربعة.
252
00:15:23,255 --> 00:15:26,053
لكنك حصلت على مرتين.
لقد كان خطأً ومشياً..
253
00:15:26,125 --> 00:15:28,184
وأنت - لقد انسحبت
زوجان من السرقات المعجزة.
254
00:15:28,260 --> 00:15:31,093
كان ذلك العام الذي قادته
الدوري بـ 46. وصلت إلى 381.
255
00:15:31,163 --> 00:15:34,758
لا، لا، لا. 281 .
لم أتجاوز أبدا 300.
256
00:15:34,833 --> 00:15:37,301
جوني، لقد حصلت على بطاقتك.
انها على الظهر.
257
00:15:37,369 --> 00:15:39,303
حصلت على تلك البطاقة؟
نعم.
258
00:15:39,371 --> 00:15:43,831
هذا هو واحد. الخطأ المطبعي.
يقول 381 بدلا من 2.
259
00:15:43,909 --> 00:15:47,606
يا رجل، هل أنت محظوظ؟
تلك الجوهرة الصغيرة تبلغ قيمتها أكثر من 50 دولارًا.
260
00:15:47,913 --> 00:15:49,778
بعت الألغام في العام الماضي.
261
00:15:49,915 --> 00:15:51,815
[المعلق
الدردشة على التلفاز]
262
00:15:51,984 --> 00:15:54,179
هل قمت ببيع بطاقتك الخاصة؟
نعم.
263
00:15:55,020 --> 00:15:59,582
بقيمة 50 دولارًا
من إنفاق المال، هاه، يجب أن أكون عاطفيًا؟
264
00:16:00,059 --> 00:16:03,153
[هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون]
مرض السكري. كل القليل يساعد.
265
00:16:05,831 --> 00:16:07,958
مهلا!
تشغيل آخر للمنزل.
266
00:16:10,135 --> 00:16:11,363
بنات...
267
00:16:12,738 --> 00:16:14,467
منذ متى هذا المكان
كان في السوق؟
268
00:16:14,540 --> 00:16:15,734
ما يقرب من عام.
269
00:16:15,808 --> 00:16:20,074
مما يعني أنه ليس بالضبط
القائمة الأكثر سخونة في المدينة، هل أنا على حق؟
270
00:16:20,145 --> 00:16:21,271
لذا...
271
00:16:22,114 --> 00:16:25,447
هل فكرت يوما
تحاول شراء المكان؟
272
00:16:25,551 --> 00:16:29,351
تومي، يا له من اقتراح جميل.
لماذا لا تعود إلى العمل؟
273
00:16:29,421 --> 00:16:30,615
لا، لا، فقط استمع لي.
274
00:16:30,689 --> 00:16:35,558
عليك أن تأتي
مع 1800 دولار بحلول يوم الثلاثاء، بغض النظر، أليس كذلك؟
275
00:16:35,627 --> 00:16:38,095
لذلك، بدلا من استخدام المال
للإيجار...
276
00:16:38,230 --> 00:16:40,755
أنت فقط تدخل،
تقديم عرض قابل للتطبيق...
277
00:16:40,833 --> 00:16:43,063
بالمال الجاد،
وأصحابها ملزمون بالقفز عليه.
278
00:16:43,135 --> 00:16:47,469
مع منطق الأعمال من هذا القبيل،
لن تصبح أبدًا رئيسًا لـ Day-N-Dark.
279
00:16:47,973 --> 00:16:49,338
يمكن أن تعمل.
280
00:16:49,508 --> 00:16:52,341
نحن جميعا على جامدة
الدخل الثابت هنا
281
00:16:53,012 --> 00:16:55,640
ونحن لسنا جامعي الأموال.
282
00:16:56,048 --> 00:16:58,141
هل ترغب في مقابلة رجل
من هو؟
283
00:16:59,852 --> 00:17:02,844
(هيغينز)
لاسال، هذا الاسم يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
284
00:17:02,921 --> 00:17:07,358
بالطبع نحن نحمل الاسم
للمستكشف الفرنسي الشهير...
285
00:17:07,426 --> 00:17:09,792
وسيارة جيدة جدا.
286
00:17:10,295 --> 00:17:12,729
كلاهما مات منذ عدة سنوات.
287
00:17:13,232 --> 00:17:16,429
نعم بالطبع.
حسنا....
288
00:17:16,769 --> 00:17:19,602
لكننا لم نلتقي قط؟
289
00:17:19,872 --> 00:17:23,672
أوه، أنا آسف، لا.
أشعر بالثقة أننا سوف نتذكر.
290
00:17:23,842 --> 00:17:25,139
نعم بالطبع.
291
00:17:25,210 --> 00:17:29,613
السيدات، اسمحوا لي أن أقول فقط
أنني متعاطف جدًا مع محنتك.
292
00:17:29,681 --> 00:17:32,206
ومع ذلك، اقتراح ماغنوم
أننا نقيم بازار بينجو...
293
00:17:32,284 --> 00:17:36,584
في ملكية روبن ماسترز
غير وارد، أنا خائف.
294
00:17:36,722 --> 00:17:38,952
بالطبع يا سيد هيجنز.
295
00:17:39,024 --> 00:17:43,051
حاولنا التحدث معه
للخروج منه، ولكن تومي يشعر بسعادة غامرة.
296
00:17:43,128 --> 00:17:45,255
نعم، أنا أعلم ذلك جيدًا.
297
00:17:46,532 --> 00:17:49,057
الآن إذا كان بإمكاننا تنظيم حدث ما
بالديكور المناسب...
298
00:17:49,134 --> 00:17:51,125
ربما بطولة الجسر
في نادي اليخوت--
299
00:17:51,203 --> 00:17:53,501
واحد! واحد.
300
00:17:54,273 --> 00:17:57,071
م-إي-أ 1 . اثنان آخران للذهاب.
301
00:17:57,142 --> 00:18:01,010
يا عزيزي، لقد عدنا
للرجل في هوت رود مرة أخرى؟
302
00:18:01,080 --> 00:18:04,379
تومي، ألا تريد ذلك؟
للذهاب للخارج واللعب؟
303
00:18:06,819 --> 00:18:07,808
[صراخ]
304
00:18:07,920 --> 00:18:11,651
يا له من حجم جميل.
شِعر؟
305
00:18:11,924 --> 00:18:15,325
لا، لا شيء حقًا.
فقط القليل من المذكرات التي أحتفظ بها.
306
00:18:15,928 --> 00:18:17,725
خط رائع.
307
00:18:19,031 --> 00:18:22,831
الأزمة في السويس
بقلم جوناثان كويل هيجنز.
308
00:18:23,068 --> 00:18:25,195
مجرد مذكرات صغيرة؟
حسنا....
309
00:18:25,270 --> 00:18:29,969
نعم، أحب أن أكتب
ذكرياتي الماضية من وقت لآخر.
310
00:18:30,042 --> 00:18:33,569
كان زوجي في السويس
خلال المتاعب هناك.
311
00:18:33,745 --> 00:18:36,543
السماوات الطيبة،
ماذا كان اسمه؟ (مادج)
312
00:18:37,082 --> 00:18:38,447
يا إلهي.
313
00:18:38,584 --> 00:18:40,245
وكان له هذا التأثير
على كثير من الناس.
314
00:18:40,319 --> 00:18:41,445
[ضحك هيغينز]
315
00:18:41,520 --> 00:18:43,886
كنت أعرف زوجك فقط
بالسمعة.
316
00:18:43,956 --> 00:18:46,686
لكن جوردون آرتشر
كان أسطوريا في عصره.
317
00:18:46,859 --> 00:18:48,827
(مادج)
لقد كنت فخوراً به جداً.
318
00:18:49,094 --> 00:18:52,894
وكان لدينا
هذه الأوقات الرائعة معا.
319
00:18:53,198 --> 00:18:56,565
أتذكر واحدة على وجه الخصوص
تجربة مثيرة...
320
00:18:56,635 --> 00:19:00,799
عبور نهر زامبيزي,
شمال قناة موزمبيق مباشرة.
321
00:19:00,873 --> 00:19:03,808
كان آرتشر يخاطر بكل شيء
ليأخذني إلى بر الأمان
322
00:19:03,876 --> 00:19:04,900
ماجد....
323
00:19:04,977 --> 00:19:07,468
ماغنوم، كم هو وقح بشكل لا يصدق،
حتى بالنسبة لك.
324
00:19:08,547 --> 00:19:10,572
أنا آسف يا ماجد
لكنه يوم السبت.
325
00:19:10,649 --> 00:19:12,879
علينا أن نجمع المال
بحلول يوم الثلاثاء.
326
00:19:12,951 --> 00:19:15,511
مادج يروي القصص
كما لو كنت تحكي القصص، هيغنز.
327
00:19:15,587 --> 00:19:16,747
لكل قصة قصة واحدة...
328
00:19:16,822 --> 00:19:18,483
ونحن دون توقف
إلى بعد ظهر الأربعاء.
329
00:19:18,557 --> 00:19:21,321
من المستحيل الترتيب
بطولة الجسر بحلول يوم الثلاثاء.
330
00:19:21,393 --> 00:19:23,861
لذلك، دعوة نفسه
أهل الخير...
331
00:19:23,929 --> 00:19:27,387
الذين يلعبون "الخصم الضريبي"
الجسر للعب البنغو "المعفى من الضرائب".
332
00:19:27,466 --> 00:19:30,162
الفرق الوحيد
سيكون بدلاً من التفوق أو المزايدة..
333
00:19:30,235 --> 00:19:33,432
قمت بوضع حبات صغيرة لطيف
من الذرة على قطعة من الورق.
334
00:19:33,539 --> 00:19:34,767
لو سمحت؟
335
00:19:36,608 --> 00:19:40,271
على الرغم من أنني لم أقابل قط
جوردون آرتشر، لقد وقفنا على بعد بوصات في إحدى الأمسيات...
336
00:19:40,345 --> 00:19:42,279
كما قاتلنا
لحياتنا ذاتها.
337
00:19:42,347 --> 00:19:44,872
هيغنز! يوم الثلاثاء.
338
00:19:44,950 --> 00:19:48,784
ماغنوم، سيكون لدينا
حفل البنغو، بعد ظهر يوم الاثنين الساعة 1:00.
339
00:19:49,488 --> 00:19:52,218
الآن، من فضلك اذهب
والعثور على شيء للقيام به.
340
00:19:54,993 --> 00:19:56,392
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]
341
00:20:12,377 --> 00:20:15,471
شكرا لك.
حافظ على تلك الابتسامة Day-N-Dark.
342
00:20:22,955 --> 00:20:24,752
(تي سي)
بيضة مخللة من فضلك؟
343
00:20:26,592 --> 00:20:28,355
تي سي، لا.
344
00:20:29,061 --> 00:20:31,086
هيا، لا يمكنك أن تأتي
مع نكتة أخرى؟
345
00:20:31,163 --> 00:20:33,063
أعني، ثلاثة أيام على التوالي.
346
00:20:33,131 --> 00:20:35,656
الى جانب ذلك، كما تعلمون
أكره أن أصطاد تلك الأشياء النتنة.
347
00:20:35,734 --> 00:20:38,168
أنا أكرههم.
بيضة مخللة من فضلك.
348
00:20:57,222 --> 00:21:00,521
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لدينا متجر مليء بالعملاء.
349
00:21:00,592 --> 00:21:04,084
لماذا لست كذلك
يراقبونهم؟ لأنني أشاهد هذا،
350
00:21:04,162 --> 00:21:05,789
من فضلك، ليس الآن.
351
00:21:10,936 --> 00:21:12,096
[تنهد]
هناك.
352
00:21:14,973 --> 00:21:16,338
59 دولارًا.
353
00:21:17,476 --> 00:21:20,411
كم هو غبي مني.
لا بد أنني نسيت محفظتي.
354
00:21:26,351 --> 00:21:27,443
تي سي!
355
00:21:29,488 --> 00:21:30,546
[تنهد]
356
00:21:30,622 --> 00:21:32,180
أعود هنا.
357
00:21:32,691 --> 00:21:33,885
ماغنوم.
358
00:21:34,960 --> 00:21:36,120
[تنهد]
359
00:21:37,929 --> 00:21:39,556
تسعة وخمسون سنتا.
360
00:21:40,399 --> 00:21:43,027
هيا يا شباب
قطع الروتين الكوميدي للصف الخامس.
361
00:21:43,101 --> 00:21:45,592
تم ضرب Day-N-Dark
للمرة العشرين هذا الصباح
362
00:21:45,671 --> 00:21:47,605
هنا؟
لا، ليس هنا. كنت هنا.
363
00:21:47,673 --> 00:21:51,109
كان المتجر رقم 27
على ليا. نفس كالعادة.
364
00:21:51,176 --> 00:21:53,542
السجل النقدي
تم إفراغها دون أدنى فكرة..
365
00:21:53,612 --> 00:21:54,840
كان العملاء نظيفين.
366
00:21:54,913 --> 00:21:58,747
حسنًا، أعتقد أنه عليك أن تحصل عليه
إلى المتاجر الأخرى في كثير من الأحيان، T.M.
367
00:21:59,151 --> 00:22:01,949
هذا كل شيء. غطاء عظيم.
368
00:22:02,387 --> 00:22:04,355
يمكنك النزول في
أي يوم وليلة...
369
00:22:04,423 --> 00:22:06,516
كالمسؤول
بيضة مخللة.
370
00:22:07,759 --> 00:22:11,559
هذا لطيف، تي سي. لطيف حقيقي.
ريك، ماذا عن إلسي بيك؟
371
00:22:11,630 --> 00:22:13,996
ماذا عنه؟
حسنا، متجر روني للسرعة؟
372
00:22:14,066 --> 00:22:16,660
لقد وعدتني
كان يعتمد على المالك للحصول على معلومات عن موظفيه.
373
00:22:16,735 --> 00:22:18,965
توماس، إلس بيك
يريد أجرا.
374
00:22:19,171 --> 00:22:21,139
كم ثمن؟
حسنًا، إنه لا شيء حقًا.
375
00:22:21,206 --> 00:22:23,674
يريد فقط دعوة
إلى لعبة البنغو الخاصة بك. ماذا؟
376
00:22:23,742 --> 00:22:26,404
أوه، هيا، توماس،
إنه يعني الكثير بالنسبة لنا.
377
00:22:26,478 --> 00:22:28,412
اعتاد أن يكون المتصل البنغو
في الايام الخوالي...
378
00:22:28,480 --> 00:22:30,641
ويريد أن يرى
في وظيفة مثل هذه.
379
00:22:30,716 --> 00:22:33,947
لا، ليس بيك.
ريك، هذا حدث صفي بحت.
380
00:22:34,019 --> 00:22:37,182
كما تعلمون، هيغنز هوت 100.
حسنا، فقط ننسى ذلك.
381
00:22:37,255 --> 00:22:39,815
لا يوجد دعوة لاختيار،
لا توجد معلومات.
382
00:22:42,327 --> 00:22:43,919
اتبع تلك السيارة.
383
00:22:43,995 --> 00:22:45,257
[صراخ الإطارات]
384
00:22:45,764 --> 00:22:46,924
صحيح!
385
00:22:47,032 --> 00:22:48,260
[صراخ الإطارات]
386
00:22:49,167 --> 00:22:53,365
وريك.... مهلا، ريك!
ريك، أريد أن أذهب معك!
387
00:22:53,705 --> 00:22:56,401
أنت لا تعرف السبب
أريدك أن تتبعه!
388
00:22:56,475 --> 00:22:57,601
ريك!
389
00:22:57,776 --> 00:22:58,765
[الهمهمات]
390
00:23:10,655 --> 00:23:13,146
أريد أربعة أرباع...
391
00:23:13,258 --> 00:23:15,852
وسعر الخزان ممتلئ
حلم الفراولة.
392
00:23:15,927 --> 00:23:19,658
لم أكن أسرق
من الجرة. كنت أقوم بالتغيير فحسب.
393
00:23:19,731 --> 00:23:22,165
أوه نعم؟
كيف يمكنك إجراء التغيير لمدة أربعة سنتات؟
394
00:23:22,234 --> 00:23:23,565
ماغنوم؟
ماذا؟
395
00:23:23,635 --> 00:23:24,932
لقد حصلت على اللص الصغير.
396
00:23:25,003 --> 00:23:25,992
[أنين]
397
00:23:27,406 --> 00:23:28,737
(ماغنوم)
لا، لا تفعل ذلك.
398
00:23:28,807 --> 00:23:29,933
[الشخير]
399
00:23:30,375 --> 00:23:31,569
ادفع.
400
00:23:32,644 --> 00:23:33,804
[أنين]
401
00:23:34,746 --> 00:23:36,771
من فضلك يا سيد.
لا تضربني بعد الآن.
402
00:23:36,848 --> 00:23:39,043
سأفعل أي شيء تقوله،
ولكن فقط لا تضربني.
403
00:23:39,117 --> 00:23:40,641
مهلا، هل ضربت الطفل؟
404
00:23:40,719 --> 00:23:42,448
لا، بالطبع لا.
405
00:23:42,621 --> 00:23:45,556
نعم لقد فعل يا سيدي
ولكن لم يكن خطأه.
406
00:23:45,624 --> 00:23:50,357
كنت أسرق
لأختي الحامل. ليس لديها ما تأكله.
407
00:23:50,429 --> 00:23:53,262
أوه، هيا.
هل ضربت الطفل؟
408
00:23:53,331 --> 00:23:54,821
لا، لقد ضربني.
409
00:23:55,000 --> 00:23:56,194
ماغنوم!
(ماغنوم) ماذا؟
410
00:23:56,268 --> 00:23:58,259
هذه هي الأخت؟
لا.
411
00:23:58,336 --> 00:24:00,133
سيدة ويلكوكس، هل ستفعلين ذلك؟
أرجو أن تشرح له...
412
00:24:00,205 --> 00:24:01,729
أنني لم أضرب هذا الشقي.
ماذا؟
413
00:24:01,807 --> 00:24:03,604
(هيذر)
لقد تعرضنا للسرقة. أين ذهب؟ ماذا؟
414
00:24:03,675 --> 00:24:06,143
يا سكيتر
حصلت على المنحرف الحقيقي هنا.
415
00:24:06,211 --> 00:24:07,610
يضرب الاطفال.
416
00:24:07,679 --> 00:24:11,672
مع وقوفك هنا
عند حل جريمة جرة البسكويت، تم تنظيفنا.
417
00:24:11,750 --> 00:24:14,583
تسجيل النقدية فارغ.
لقد تعرضنا للضرب.
418
00:24:15,020 --> 00:24:19,457
ضربت الطفل والسيدة؟
بالطبع لا. لا أحد ضرب أحدا.
419
00:24:19,524 --> 00:24:21,424
(هيذر)
نعم كنا كذلك. الآن.
420
00:24:23,829 --> 00:24:28,528
لا أحد يضرب سيدة.
لقد أزعجك مرة أخرى، تعال لرؤيتي.
421
00:24:30,535 --> 00:24:32,969
حسنا، آمل
أنت راض.
422
00:24:33,038 --> 00:24:36,496
لقد قمت بها
فوضى من كل شيء. أنا؟
423
00:24:36,575 --> 00:24:39,203
انتظر لحظة، هل ستفعل؟
فقط احتفظ بجميع العملاء...
424
00:24:39,277 --> 00:24:40,676
سأستجوبهم.
425
00:24:40,745 --> 00:24:43,270
مفاجأة.
لا يوجد أحد هناك.
426
00:24:58,563 --> 00:25:00,394
(ماغنوم)
الفشل أمر مضحك.
427
00:25:00,465 --> 00:25:02,626
يتعلم الطفل المشي
بالفشل.
428
00:25:02,834 --> 00:25:05,302
يتعلم الطفل السباحة
بسبب الغرق الشديد.
429
00:25:05,504 --> 00:25:08,871
وما هو الطفل الذي يضرب baII
أول مرة يتأرجح بالمضرب؟
430
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
آها!
431
00:25:10,876 --> 00:25:13,470
إذن، لماذا هذا
الشيء الذي نحصل عليه...
432
00:25:13,545 --> 00:25:16,378
كلما كان الأمر أصعب للتفكير
مع مشكلات الفشل؟
433
00:25:16,448 --> 00:25:20,646
مباشرة بعد السرقة
نصحني المكتب الرئيسي لـ Day-N-Dark ...
434
00:25:20,719 --> 00:25:22,380
أنني طُردت.
435
00:25:23,855 --> 00:25:26,847
لكنني ما زلت أملك بعض الأشخاص
الذين كانوا يعتمدون علي...
436
00:25:26,925 --> 00:25:29,860
بما في ذلك قاعدة ثبات رائعة
بضغطة زر.
437
00:25:31,563 --> 00:25:34,623
لقد تسبب في فشل مؤقت
أسهل في الاستخدام.
438
00:25:38,003 --> 00:25:39,163
[فتح الباب]
439
00:25:39,671 --> 00:25:43,038
ماغنوم، ها أنت ذا.
لقد واجهنا عقبة صغيرة، أخشى.
440
00:25:43,108 --> 00:25:45,872
هيغنز،
هذا أكثر أهمية من Bingo Bazaar الخاص بك.
441
00:25:45,944 --> 00:25:47,536
هناك مشكلة
مع حفلة البنغو؟
442
00:25:47,612 --> 00:25:49,876
لا شيء
لا يمكن حلها. توماس ....
443
00:25:49,948 --> 00:25:52,382
مجرد ثانية.
هل مازلت تخطط للحصول عليه؟
444
00:25:52,450 --> 00:25:55,248
بالطبع، لكن أجاثا
تواجه صعوبة في العثور على حبات الذرة...
445
00:25:55,320 --> 00:25:56,651
لرموز البنغو.
446
00:25:56,721 --> 00:25:59,656
أخاطر بحياتي وأطرافي
للحصول على رقم لوحة الترخيص هذا لك...
447
00:25:59,724 --> 00:26:02,056
وتريد التحدث الذرة؟
حصلت على الرقم؟
448
00:26:02,127 --> 00:26:04,061
لقد فقدته في منتصف الطريق إلى بيرل،
لكني حصلت عليه.
449
00:26:04,129 --> 00:26:06,689
توصلت أجاثا إلى
ما أعتبره اقتراحًا ساحرًا.
450
00:26:06,765 --> 00:26:08,858
أزرار لؤلؤية صغيرة بسيطة.
هذا خطأ.
451
00:26:08,934 --> 00:26:10,458
أعتقد "خاطئ"
هو قليلا من المبالغة.
452
00:26:10,535 --> 00:26:12,765
أعلم أنك كنت محددًا جدًا
في طلب الذرة. الذرة.
453
00:26:12,837 --> 00:26:15,863
ولكن أعتقد أن الأزرار
سوف تفعل بشكل جيد جدا. لا، لا.
454
00:26:15,941 --> 00:26:18,501
لقد طاردت السيارة الخطأ.
أوه بالتأكيد. هذا خطأي.
455
00:26:18,577 --> 00:26:20,943
ربما قام الرجل بتغيير الأطباق،
أو ربما لديه مجموعة مطابقة...
456
00:26:21,012 --> 00:26:22,240
من '69 قضبان الشارع.
457
00:26:22,314 --> 00:26:25,647
كل ما أعرفه هو،
هذا هو رقم السيارة التي طلبت مني أن أتبعها.
458
00:26:25,717 --> 00:26:27,412
اللؤلؤة المحدودة بالطبع.
إنهم نسبيًا--
459
00:26:27,485 --> 00:26:29,419
حسنًا، أنت على حق.
رائع.
460
00:26:29,487 --> 00:26:31,785
يجب أن يكون هناك
شرح. لا أعتقد
461
00:26:31,856 --> 00:26:34,984
سأتصل بأجاثا على الفور.
أوه، نعم، هيغينز. أنت تعتني بذلك.
462
00:26:35,060 --> 00:26:38,188
إسمع، هل يمكنك أن تفهمني؟
التسجيل؟ كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
463
00:26:38,263 --> 00:26:39,321
اختر.
464
00:26:39,397 --> 00:26:42,025
أخشى أنه لم يحصل
دعوة للعبة البنغو.
465
00:26:42,100 --> 00:26:43,465
هيغنز. هيغنز.
466
00:26:45,103 --> 00:26:48,334
عليك حقا أن تدعو
زميل اسمه Lce Pick إلى الحفلة.
467
00:26:48,406 --> 00:26:50,738
أنا آسف للغاية،
لكن قائمة الضيوف كاملة..
468
00:26:50,809 --> 00:26:52,902
وأنا لست مألوفا
بالاسم lce Pick.
469
00:26:52,978 --> 00:26:56,004
اسم مستعار للراعي الخجول؟
نعم، شيء من هذا القبيل.
470
00:26:56,081 --> 00:26:58,572
وهو من قديم،
تأسيس عائلة شيكاغو...
471
00:26:58,650 --> 00:27:01,084
وهو على استعداد للقيام بذلك
تبرع كبير.
472
00:27:01,152 --> 00:27:03,416
حقًا؟ أي عائلة؟
473
00:27:03,488 --> 00:27:06,787
اسمهم محترم جدا.
إنهم كبيرون في الأسمنت.
474
00:27:08,927 --> 00:27:11,862
فقط اجعله هنا في الساعة 1:00
بالزي الرسمي.
475
00:27:11,930 --> 00:27:15,024
الآن، إذا صح التعبير
عفوا...
476
00:27:15,100 --> 00:27:18,331
لدي شيء
من المهم حقا لرعاية.
477
00:27:26,544 --> 00:27:29,513
أي نوع من الرجل
يختار اسم lce بيك؟
478
00:27:31,816 --> 00:27:33,078
[أحاديث الناس]
479
00:27:35,820 --> 00:27:38,880
أليس هذا رائعا؟
وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
480
00:27:39,157 --> 00:27:41,091
يجب أن يكون من طفلي.
481
00:27:41,159 --> 00:27:44,492
هل أخبرتك
هل ما زال يعيش في واشنطن؟ نعم؟
482
00:27:46,131 --> 00:27:48,292
مهلا ، جوني ...
483
00:27:48,366 --> 00:27:52,894
لقد حصلت على هدية صغيرة
بالنسبة لك أيضًا، أعني أنه لا يمكن مقارنته بالتلفزيون، لكن....
484
00:27:54,139 --> 00:27:56,130
[رجل يتحدث على التلفاز]
485
00:27:56,775 --> 00:27:58,538
بطاقتي '52.
نعم.
486
00:27:58,610 --> 00:28:00,339
الخطأ المطبعي.
487
00:28:00,412 --> 00:28:04,542
لا، هيا، استرجعها.
لا تتجول في التخلي عن 50 دولارًا.
488
00:28:04,616 --> 00:28:07,779
لا، سأحصل على مليون
من إعطائها لك.
489
00:28:07,852 --> 00:28:09,820
فقط لا تبيعه.
(جوني) آسف.
490
00:28:09,888 --> 00:28:12,584
هذه البطاقة تستحق
شهرين من الكابل.
491
00:28:13,558 --> 00:28:16,083
جوني، لقد احتفظت بهذه البطاقة
لأكثر من 30 عاما.
492
00:28:16,161 --> 00:28:19,392
نعم، أعرف،
وتستمر في الاحتفاظ بها.
493
00:28:20,432 --> 00:28:24,266
بالنسبة لك، هذا هو
حيازة الجائزة. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
494
00:28:25,036 --> 00:28:28,267
ولكن كل ما هو عليه
لجوني ويلز هو 50 دولارًا.
495
00:28:33,945 --> 00:28:35,640
[معلق يتحدث على التلفاز]
496
00:28:39,884 --> 00:28:43,047
لماذا يا عزيزي
لا تعمل بعد ظهر هذا اليوم؟
497
00:28:43,121 --> 00:28:44,645
لقد تم طردي.
498
00:28:44,723 --> 00:28:47,920
حسناً، أنا آسف لقول ذلك،
أنا لست مندهشا.
499
00:28:48,626 --> 00:28:51,720
يجب عليك إنهاء مشاركتك
مع مشاكلنا.
500
00:28:51,796 --> 00:28:53,423
نحن في حالة جيدة.
501
00:28:53,498 --> 00:28:57,127
الآن، اتصل بالآنسة ويلكوكس
وأخبرها أنك آسف..
502
00:28:57,202 --> 00:28:59,830
وأنك تريد حقا
للقيام بعمل أفضل.
503
00:28:59,971 --> 00:29:01,768
♪♪[عزف لحن مشؤوم]
504
00:29:03,708 --> 00:29:06,541
استمتع بركلاتك يا هيرمان
لا يصل لي.
505
00:29:07,645 --> 00:29:11,479
هل ستنظر إلى ذلك؟
هل تصدق ذلك؟
506
00:29:11,583 --> 00:29:13,778
حسنا، جوني، يذهب.
(جوني) لا.
507
00:29:13,852 --> 00:29:17,481
هيا. هارفي,
هذا التلفزيون لا يذهب إلى أي مكان.
508
00:29:17,555 --> 00:29:20,023
أعطاها له ابنه.
لذا؟
509
00:29:20,091 --> 00:29:23,788
لقد حصلت على أوامري،
وهؤلاء الرجال معي حصلوا على شاحنة كبيرة.
510
00:29:23,862 --> 00:29:26,660
نحن هنا للحصول على البيانو
التي اشتراها ابن أخ هيرمان...
511
00:29:26,731 --> 00:29:28,892
كرسي ديفيد
اشترى الوكيل السابق...
512
00:29:28,967 --> 00:29:33,131
وجهاز التلفزيون الجديد بقيمة 500 دولار
التي اشتراها ابن جوني.
513
00:29:34,572 --> 00:29:37,939
وقال أصحابها: "صادروا".
لا يمكن لأصحابها مصادرة.
514
00:29:38,009 --> 00:29:40,637
انها غير قانونية.
هذا سيقول أنه قانوني.
515
00:29:41,780 --> 00:29:45,079
أعتقد أن لديهم
حتى الثلاثاء؟ اقرأها وأبكي.
516
00:29:45,283 --> 00:29:47,877
كيف أعرف أن هذا حقيقي؟
اتصل بمحاميك.
517
00:29:47,952 --> 00:29:49,544
ليس لدينا محام.
518
00:29:49,621 --> 00:29:50,849
عذرًا.
519
00:29:50,922 --> 00:29:53,857
لا يمكننا استدعاء محام،
هارفي. إنه يوم الأحد.
520
00:29:54,058 --> 00:29:57,425
ابدأ بالبيانو،
ثم التلفزيون. هارفي.
521
00:30:31,262 --> 00:30:32,559
♪♪[عزف الأكورديون]
522
00:30:34,566 --> 00:30:35,897
[أحاديث الناس]
523
00:30:52,150 --> 00:30:53,515
شكرا لك.
524
00:30:54,452 --> 00:30:56,181
(أجاثا)
صحيح، الجميع...
525
00:30:56,254 --> 00:31:00,953
احصل على بطاقاتك
والدلاء جاهزة ويبدأ Iet.
526
00:31:01,025 --> 00:31:04,756
كيف تسير الأمور يا هيجنز؟
بشكل رائع، مع الأخذ بعين الاعتبار السيد إلسي بيك...
527
00:31:04,829 --> 00:31:06,820
ألغيت علينا
في اللحظة الأخيرة.
528
00:31:06,898 --> 00:31:09,628
نحن فقط محظوظون أجاثا
كان متاحا لملء.
529
00:31:09,701 --> 00:31:12,693
نعم، حسنًا، لقد شعر بالسوء حقًا
حول ذلك. كان عليه أن يطير.
530
00:31:12,770 --> 00:31:14,397
نزاع العقد.
531
00:31:14,973 --> 00:31:16,770
(ريك)
إذن، ما هو القرار؟
532
00:31:17,442 --> 00:31:18,534
""الأخذ""؟
533
00:31:18,610 --> 00:31:22,046
أعتقد أننا جميعا نتساءل
إذا وصلنا إلى علامة 3000.
534
00:31:22,113 --> 00:31:26,447
حسنا، المجموع في هذه الساعة
هو 32000 دولار - 32000 دولار؟
535
00:31:28,486 --> 00:31:29,817
ماذا؟
أوه.
536
00:31:33,491 --> 00:31:36,824
شكرا لك سيد هيجنز.
لا نعرف ماذا نقول.
537
00:31:36,895 --> 00:31:40,262
حسنا، هذا مجرد المجموع
دون الأخذ في الاعتبار عامل الخصم.
538
00:31:40,331 --> 00:31:42,891
الجائزة الكبرى
لا يزال يتعين عليه الخروج من إجمالي الإيصالات.
539
00:31:42,967 --> 00:31:45,162
10000 دولار.
10000 دولار!
540
00:31:47,305 --> 00:31:51,401
هيغنز، لماذا؟
الجائزة الكبرى هي للنهائي المعطف.
541
00:31:51,476 --> 00:31:53,273
يجب على الفائز أن يغطي
كل رقم على البطاقة.
542
00:31:53,344 --> 00:31:55,312
هذا جنون.
سوف يستغرق كل يوم.
543
00:31:55,380 --> 00:31:59,612
الاحتمالات العددية
السماح بمباراة مدتها 45 دقيقة في الخارج.
544
00:31:59,684 --> 00:32:03,017
أفترض أنك على حد سواء
يكون شراء البطاقات؟ لا، ليس أنا.
545
00:32:03,087 --> 00:32:05,851
كما أخبرت مادج وجيني،
أنا لا أفوز أبدا في هذه الأشياء.
546
00:32:05,924 --> 00:32:09,621
السيد كالفين،
إنه لسبب وجيه. انها حقا.
547
00:32:12,830 --> 00:32:17,062
تحت ""G""
كما في جورج، 51 عامًا. (رجل)
548
00:32:17,402 --> 00:32:20,929
<ط> البنغو! أوه، كم هو رائع.
لدينا فائز.
549
00:32:22,740 --> 00:32:23,934
تهانينا.
550
00:32:24,008 --> 00:32:26,909
شكرًا لك، أجاثا،
لقد قمت بعمل رائع.
551
00:32:26,978 --> 00:32:28,240
[الناس يصفقون]
552
00:32:33,117 --> 00:32:35,608
سيداتي وسادتي،
هل لي أن أحظى باهتمامك، بإمكانك؟
553
00:32:35,687 --> 00:32:38,850
حان الوقت
للنهاية الكبرى من لعبة Bingo GaIa.
554
00:32:38,923 --> 00:32:40,584
سيكون هذا
تطابق الغلاف الجديد...
555
00:32:40,658 --> 00:32:42,182
فيها اللاعب الفائز...
556
00:32:42,260 --> 00:32:45,787
يجب أن يغطي كل رقم
على البطاقة، ليست مجرد أغنية منفردة...
557
00:32:45,863 --> 00:32:47,763
للحصول على الجائزة الكبرى البالغة 10000 دولار أمريكي.
558
00:32:47,865 --> 00:32:49,025
[الجميع يهتفون]
559
00:32:49,100 --> 00:32:52,399
هل الجميع
الجلوس بشكل مريح؟ ثم يبدأ الأمر.
560
00:32:58,910 --> 00:33:00,400
مجموعة الـ51.
561
00:33:00,478 --> 00:33:02,844
تحت ""ز،"" 51.
562
00:33:02,914 --> 00:33:06,179
غريب، لقد أتيحت لي مناسبة ذات مرة
لاستخدام هذه التركيبة بالضبط...
563
00:33:06,250 --> 00:33:09,549
فيما يتعلق
برمز سري في مجموعة من الغواصات.
564
00:33:17,228 --> 00:33:20,254
كان لدي سوء الحظ
ياندينغ في المنتصف لقطيع من الماعز...
565
00:33:20,331 --> 00:33:23,459
خلال الحرب العالمية الثانية
عند CIive Krefting...
566
00:33:23,534 --> 00:33:26,594
الطيار
فقد وعيه بسبب إصابته بطلق ناري.
567
00:33:26,671 --> 00:33:29,538
على الرغم من ذلك، كان لدي
لا يوجد تدريب سابق في قيادة مثل هذه الطائرات...
568
00:33:29,607 --> 00:33:31,336
لقد تمكنت من....
569
00:33:33,845 --> 00:33:35,005
[التثاؤب]
570
00:33:36,080 --> 00:33:39,641
ولكن ربما
هذا ليس الوقت المناسب لمثل هذه التذكيرات.
571
00:33:40,251 --> 00:33:41,878
كانت تلك طائرة B-13.
572
00:33:42,420 --> 00:33:44,911
خمس وأربعون دقيقة
في الخارج...
573
00:33:44,989 --> 00:33:48,254
فقط في غضون أربع ساعات.
يجب أن يكون هذا رقما قياسيا عالميا.
574
00:33:48,426 --> 00:33:50,894
[الشخير]
يرجى مراقبة بطاقاتك. يجب أن يكون لدينا فائز.
575
00:33:50,962 --> 00:33:52,725
ن-37.
576
00:33:53,264 --> 00:33:54,731
ن-37.
577
00:33:55,500 --> 00:33:57,593
ن-37!
فزت؟
578
00:33:57,668 --> 00:34:00,228
تي سي، لقد فزت. ن-37.
579
00:34:02,073 --> 00:34:03,233
فزت؟
580
00:34:06,544 --> 00:34:07,772
''ن-37.''
581
00:34:07,845 --> 00:34:09,369
[أحاديث الناس]
582
00:34:10,815 --> 00:34:12,009
لقد فزت.
583
00:34:14,285 --> 00:34:15,684
♪♪[عزف الأكورديون]
584
00:34:17,288 --> 00:34:18,687
لقد فزت!
585
00:34:18,756 --> 00:34:22,021
لم أربح أي شيء أبداً
منذ أن فزت بحلقة فك التشفير إليري كوين...
586
00:34:22,093 --> 00:34:23,321
عندما كنت
سبع سنوات!
587
00:34:23,394 --> 00:34:26,158
10000 دولار!
588
00:34:26,230 --> 00:34:28,130
لقد فزت! لقد فزت!
589
00:34:28,199 --> 00:34:30,224
انظروا، كما تعلمون،
لقد تساءلت دائمًا ماذا سأفعل ...
590
00:34:30,301 --> 00:34:32,132
إذا دخلت
مبلغ كبير من المال.
591
00:34:32,203 --> 00:34:35,036
ربما سأفعل
الدفعة الأولى على المنزل.
592
00:34:35,940 --> 00:34:39,808
دفعة أولى
على طائرة هليكوبتر جديدة، أو ربما أقوم بتوسيع نطاق عملي.
593
00:34:39,877 --> 00:34:42,812
<ط> ترافي. ريو، ماردي غرا.
594
00:34:43,414 --> 00:34:44,676
[الديكي]
595
00:34:45,283 --> 00:34:46,477
[TC. يضحك]
596
00:34:51,923 --> 00:34:55,825
ولكن، أطلق النار. إذا فعلت ذلك،
يجب أن أتوصل إلى...
597
00:34:56,961 --> 00:34:59,054
مجموعة جديدة من الأشخاص
من الأحلام.
598
00:35:00,565 --> 00:35:03,932
لذا، إذا كان الأمر نفسه
معكم يا رفاق...
599
00:35:04,669 --> 00:35:07,661
أفضل أن أعطي
جائزتي البالغة 10000 دولار...
600
00:35:08,172 --> 00:35:11,369
إلى مقر إقامة FountainbIeu
صندوق الشراء.
601
00:35:11,509 --> 00:35:12,737
[الجميع يصفق]
602
00:35:12,810 --> 00:35:13,799
أوه.
603
00:35:26,624 --> 00:35:30,025
39,61 دولارًا 7.
604
00:35:34,165 --> 00:35:37,259
(ماغنوم)
كانت سحابات الفشل الكبيرة تلك بدأت في التلاشي.
605
00:35:37,335 --> 00:35:38,996
صحيح، لقد قضيت يومًا
و haIf...
606
00:35:39,070 --> 00:35:41,129
محاولة التعقب
ملكية مادج وجيني...
607
00:35:41,205 --> 00:35:43,435
لكن أخيرًا
لقد قمت بدفع الأوساخ.
608
00:35:43,508 --> 00:35:45,476
كانت البضائع في طريقها
العودة إلى الفندقI.
609
00:35:45,543 --> 00:35:46,908
وفي حوالي ساعة...
610
00:35:46,978 --> 00:35:50,106
سأختار مادج وجيني
لدفع دفعة مقدمة على FountainbIeu.
611
00:35:50,181 --> 00:35:52,945
[إعادة لف الشريط]
كان التأثير الوحيد للسحابة المظلمة هو عمليات السطو على Day-N-Dark.
612
00:35:53,017 --> 00:35:56,111
كنت أعلم أن هناك موضوعًا
في مكان ما، شيء بسيط لقد بالغت في الاهتمام به.
613
00:35:56,187 --> 00:35:57,950
لكنني لا أعتقد
ما كان عليه.
614
00:35:58,022 --> 00:36:00,320
(ريك على جهاز الرد الآلي)
نعم، توماس، لقد سمعت ذلك من Ice Pick.
615
00:36:00,391 --> 00:36:01,858
لقد حصل على التسجيل
في السيارة.
616
00:36:01,926 --> 00:36:04,918
نعم؟
الشيء الوحيد هو أنه إنه أمر غريب نوعًا ما.
617
00:36:04,996 --> 00:36:07,794
هذا ليس له أي معنى.
ماذا؟ ماذا؟
618
00:36:07,865 --> 00:36:10,333
الكامارو ملك للرجل
يُسمى BiIIy Princeton...
619
00:36:10,401 --> 00:36:14,735
ولكن هذا هو الجزء الغريب
الأحجار الموجودة عليه تنتمي إلى "38 Caddy...
620
00:36:14,805 --> 00:36:18,935
وتم تسجيله
إلى جانين ك. ومارغريت إل. لاساي.
621
00:36:19,043 --> 00:36:20,442
[إعادة لف الشريط]
622
00:36:21,012 --> 00:36:24,311
..."38 كادي"
وهو مسجل لدى جانين كي...
623
00:36:24,382 --> 00:36:26,077
ومارغريت إل. لاساي.
624
00:36:26,317 --> 00:36:28,945
توماس، هؤلاء هم
الأخوات LaSaIIe.
625
00:36:30,788 --> 00:36:31,777
[زقزقة العصافير]
626
00:36:31,856 --> 00:36:35,257
(هيغينز)
ربما سُرقت اللوحات من سيارة مادج وجيني.
627
00:36:35,927 --> 00:36:39,556
ليس من المنطقي.
كاد أن يدهس سيدتين...
628
00:36:39,630 --> 00:36:41,530
ثم يتعقبهم
ويسرق لوحاتهم؟
629
00:36:41,599 --> 00:36:42,588
أرى وجهة نظرك.
630
00:36:42,667 --> 00:36:45,101
مادج وجيني
لم أكن أريد مني أن أتتبع تلك السيارة.
631
00:36:45,169 --> 00:36:46,568
إنهم يعرفون الرجل.
632
00:36:46,637 --> 00:36:49,470
من تتصل؟
الأخوات لاسال.
633
00:36:50,074 --> 00:36:51,302
[رنين الهاتف]
634
00:36:52,009 --> 00:36:54,807
(جوني)
هيو؟ جوني؟ هذا أنا، تومي.
635
00:36:54,879 --> 00:36:57,109
هل لي أن أتحدث إلى مادج
أو جيني لمدة دقيقة؟
636
00:36:57,181 --> 00:36:58,808
ماغنوم، أليسوا معك؟
637
00:36:58,883 --> 00:37:01,545
لم أرهم
منذ ما قبل حفلة البنغو أمس.
638
00:37:01,619 --> 00:37:03,644
لم يعودوا إلى هنا
الليلة الماضية.
639
00:37:03,721 --> 00:37:05,484
قال هيرمان إنهم ينتظرون
لرؤيتك.
640
00:37:05,556 --> 00:37:08,047
لقد توقعنا أنك ربما تكون قد فعلت ذلك
طلبت منهم البقاء هناك.
641
00:37:08,125 --> 00:37:10,593
ماغنوم، أين هم؟
642
00:37:10,828 --> 00:37:13,228
[تنهد]
وكانوا يحملون 39 ألف دولار.
643
00:37:15,333 --> 00:37:17,130
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
لهم.
644
00:37:17,201 --> 00:37:18,998
أنا أخاطب رجال الشرطة.
لا.
645
00:37:19,070 --> 00:37:21,937
فقط أعطني
بضع ساعات، أعتقد أنني أعرف أين يمكن أن يكونوا.
646
00:37:22,006 --> 00:37:23,371
سأتصل بك
بمجرد أن أجدهم.
647
00:37:23,441 --> 00:37:24,999
ماغنوم، هناك شيء ما
يجب أن ترى.
648
00:37:25,076 --> 00:37:26,805
ماذا؟
كتابي السنوي القديم.
649
00:37:26,877 --> 00:37:30,244
هيغنز، ليس الآن.
هذا فيما يتعلق بالأخوات لاسال.
650
00:37:30,314 --> 00:37:33,772
رأيتهم لأول مرة
منذ 37 عامًا في شهر يوليو من هذا العام.
651
00:37:34,352 --> 00:37:36,013
و؟
هل تتذكرين أنه عندما كانت الأخوات...
652
00:37:36,087 --> 00:37:38,078
أول من حضر الشاي
لقد كان لدي إحساس فضولي...
653
00:37:38,155 --> 00:37:41,488
من معرفتهم من قبل؟
ما هي وجهة نظرك، هيغنز؟ أنا في عجلة من أمري.
654
00:37:41,559 --> 00:37:43,789
الأخوات لاسال
كانوا فناني الأداء.
655
00:37:43,861 --> 00:37:45,795
هذا هو برنامج المسرح
من بلاكبول...
656
00:37:45,863 --> 00:37:48,423
اكتمل الصيف
ثانيتي العليا في ساندهيرست.
657
00:37:48,499 --> 00:37:50,660
شعر والدي بذلك
نوع من الإحتفال العائلي..
658
00:37:50,735 --> 00:37:52,726
من إنجازي
كان في محله، على الرغم من...
659
00:37:52,803 --> 00:37:54,566
بالطبع،
لم أعترف بهذا أبدًا لأبي...
660
00:37:54,639 --> 00:37:57,233
وكان بلاكبول مبهرج بعض الشيء،
بمعاييري.
661
00:37:57,575 --> 00:37:59,202
كانوا
الفنانين التغيير السريع.
662
00:37:59,277 --> 00:38:02,474
حسنا، هذا بالكاد
وصف الأداء الكلاسيكي.
663
00:38:02,546 --> 00:38:05,310
لقد قدموا فريدة من نوعها
التمثيل الصامت متعدد الشخصيات.
664
00:38:05,383 --> 00:38:09,080
فقط اثنان منهم.
عرض غير عادي إلى حد ما....
665
00:38:09,153 --> 00:38:10,142
[إغلاق الباب]
666
00:38:11,756 --> 00:38:16,090
أولي، هذا ليس عدلاً منك
أن نسأل هذا منا. وليس مشرقا جدا.
667
00:38:16,360 --> 00:38:18,351
سجلات النقد
كانت شيئا واحدا...
668
00:38:18,429 --> 00:38:22,866
لكن 150 ألف دولار
هي جريمة خطيرة جدا.
669
00:38:22,933 --> 00:38:26,562
يابنات صدقوني
الآن هذا عادل. وأنت مدين لي.
670
00:38:26,637 --> 00:38:29,401
لماذا تعتقد
لم أسلّمك بعد السرقة الأولى، أليس كذلك؟
671
00:38:29,473 --> 00:38:32,135
وكل هذه الوظائف الأخرى،
لقد كانوا مجرد عملية إحماء لهذا.
672
00:38:32,209 --> 00:38:35,303
انسى ذلك.
تمام.
673
00:38:35,413 --> 00:38:37,074
تريد حقا أن تنسى ذلك،
هاه؟
674
00:38:37,148 --> 00:38:39,810
هذا المال البنغو
ينتمي لجوني..
675
00:38:39,884 --> 00:38:43,786
وهيرمان
وجميع الأشخاص الآخرين في Fountainbleu.
676
00:38:43,854 --> 00:38:47,551
وسوف يستعيدونها
بمجرد سحب هذه الوظيفة.
677
00:38:48,125 --> 00:38:49,319
أولي...
678
00:38:51,662 --> 00:38:53,892
لن يكون هناك
أي بنادق.
679
00:38:54,332 --> 00:38:57,460
وعد مني.
أعدك. لا أسلحة.
680
00:39:02,573 --> 00:39:04,905
(ماغنوم)
حاشية للأطروحة حول الفشل.
681
00:39:04,975 --> 00:39:06,442
صوتي في IittIe
لقد أقنعتني...
682
00:39:06,510 --> 00:39:10,571
هذه هي إخفاقاتي
في الأيام القليلة الماضية تم التخطيط لها بعناية.
683
00:39:10,648 --> 00:39:12,411
كان يقول أيضًا...
684
00:39:12,483 --> 00:39:16,647
""توماس، على الرغم من
ما الذي أخبرتك به أخوات LaSaIIe لتصدقه...
685
00:39:16,721 --> 00:39:20,680
""أنت محترف فعال،
وإثبات ذلك في بعض الأحيان...
686
00:39:20,758 --> 00:39:22,316
""مؤلم جدًا. ""
687
00:39:22,393 --> 00:39:25,191
من فضلك اذهب بعيدا.
أريد شراء شيء ما.
688
00:39:29,934 --> 00:39:31,561
ما هو الوقت
الالتقاط الكبير؟
689
00:39:31,635 --> 00:39:33,102
ما أنت
نتحدث عنه؟
690
00:39:33,938 --> 00:39:35,132
آنسة ويلكوكس...
691
00:39:35,206 --> 00:39:38,607
يحدث أن أعرف
أن Day-N-Dark رخيص جدًا بحيث لا يمكن دفع أجور الحراس المسلحين ...
692
00:39:38,676 --> 00:39:40,735
العمل الإضافي لقضاء العطلات.
رخيصة جدا؟
693
00:39:40,811 --> 00:39:44,474
مما يعني أن جميع الأموال
من جميع المتاجر في مكان واحد.
694
00:39:45,216 --> 00:39:46,547
حارس واحد.
695
00:39:47,051 --> 00:39:48,848
انها هنا، أليس كذلك؟
696
00:39:49,520 --> 00:39:52,182
يأتون من أجل المال
في الساعة 12:00، لكني لا أحتاج إلى أي مساعدة.
697
00:39:52,256 --> 00:39:56,215
لقد تم استبدالك
بواسطة حارس أمن Day-N-Dark ذو كفاءة عالية.
698
00:39:56,293 --> 00:39:58,056
أين هو؟
في الظهر.
699
00:39:58,129 --> 00:39:59,118
بخير.
700
00:39:59,196 --> 00:40:01,858
سأحتاج لرؤية تلك التقارير
التي تركتها خلفي في عمليات السطو.
701
00:40:01,932 --> 00:40:03,832
كما تعلمون، الصور،
مقابلات الشرطة، كل ذلك.
702
00:40:03,901 --> 00:40:05,960
أنت لم تغادر
التقارير، ماغنوم.
703
00:40:06,036 --> 00:40:09,233
لقد طلب منك إعادتهم
بعد أن تم طردك.
704
00:40:09,306 --> 00:40:13,970
سيدة ويلكوكس، من فضلك.
لديك أكثر من 150 ألف دولار في مكتبك.
705
00:40:14,044 --> 00:40:15,409
إذا سُرقت تلك الأموال..
706
00:40:15,479 --> 00:40:17,845
لا أعتقد أن رؤسائك
سوف نكون سعداء جدا معك.
707
00:40:17,915 --> 00:40:21,009
لذا، هل يمكنني أن أرى من فضلك
تلك تقارير الشرطة؟ لا.
708
00:40:22,887 --> 00:40:23,979
[تنهد]
709
00:40:25,890 --> 00:40:27,653
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
710
00:40:30,694 --> 00:40:31,820
1.98 دولار.
711
00:40:31,896 --> 00:40:34,888
حسناً، دعونا نرى،
هذا هو 1.98 دولار للرطل.
712
00:40:35,433 --> 00:40:37,765
هذا هو 3.49 دولار.
713
00:40:37,902 --> 00:40:39,096
5.67 دولار.
714
00:40:45,242 --> 00:40:46,573
شكرًا لك.
715
00:40:55,853 --> 00:40:57,787
لقد سرقت التقارير.
هنا.
716
00:40:57,855 --> 00:40:59,379
لا يبدو الأمر مهمًا
في ذلك الوقت...
717
00:40:59,457 --> 00:41:01,049
لكنه حدث
في كل واحدة من عمليات السطو.
718
00:41:01,125 --> 00:41:03,252
''10:05،
راهبة انزلقت على أرضية مبللة.
719
00:41:03,327 --> 00:41:05,795
'' موظف تسجيل النقدية
ركض لمساعدتها.
720
00:41:05,863 --> 00:41:08,593
''10:09، عاد المصاحب
للعثور على التسجيل فارغا.
721
00:41:08,666 --> 00:41:10,361
''2:16، رجل مسن أغمي عليه.
722
00:41:10,434 --> 00:41:13,961
'' مرافقة Day-N-Dark
تم استدعاء المسعفين، وعادوا ليجدوا ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية فارغة.
723
00:41:14,038 --> 00:41:16,632
حسنًا، إثبات ماذا؟
إثبات....
724
00:41:19,043 --> 00:41:22,535
إثبات أن لا أحد منا
معصومون عن الخطأ عندما يتعلق الأمر بالحكم على الشخصية.
725
00:42:21,939 --> 00:42:23,065
[صراخ]
726
00:42:23,274 --> 00:42:25,003
اوه لقد سقطت....
727
00:42:25,075 --> 00:42:27,976
أوه. أوه، ركبتي.
728
00:42:30,514 --> 00:42:31,811
خطوة جميلة، ماجد.
729
00:42:31,882 --> 00:42:35,340
على الرغم من ذلك، اعتقدت
كان زي الراهبة لمسة أجمل.
730
00:42:35,753 --> 00:42:38,449
نعم، كيف هذا
لمسة لطيفة، هاه؟
731
00:42:38,856 --> 00:42:41,518
أولي، لقد وعدت. لا أسلحة.
مهلا، ل كذبت.
732
00:42:41,792 --> 00:42:42,986
[صراخ]
733
00:42:44,194 --> 00:42:47,857
(جيني)
أيها الجرذ القذر. لقد وعدت بعدم وجود أسلحة.
734
00:42:47,932 --> 00:42:50,628
كيف تجرؤ على إحضار
مسدس هنا؟ انه واحد.
735
00:42:50,701 --> 00:42:54,330
أيها الراكون النتن!
كيف تجرؤ على إحضار مسدس إلى هنا؟
736
00:42:54,405 --> 00:42:55,895
لقد وعدت.
737
00:43:09,453 --> 00:43:10,943
(ماغنوم)
ومازلت لا أرى...
738
00:43:11,021 --> 00:43:12,989
لماذا كان عليك الاتصال
الشرطة على الفور.
739
00:43:13,057 --> 00:43:16,220
لقد ارتكبت جريمة،
أو ربما لم تلاحظ.
740
00:43:16,293 --> 00:43:18,557
بالطبع لاحظت.
حسنا، إذا كنت لا تمانع...
741
00:43:18,629 --> 00:43:21,962
أود
لإنهاء تقريري قبل أن يصلوا إلى هنا.
742
00:43:22,032 --> 00:43:23,465
(مادج)
كان أولي هو الحارس...
743
00:43:23,534 --> 00:43:27,800
في أول Day-N-Dark
حاولنا السرقة.
744
00:43:27,871 --> 00:43:31,034
كان جيني صبي في المدرسة الثانوية
الحصول على مشروب غازي.
745
00:43:31,108 --> 00:43:34,077
لقد كنت ربة منزل
في انتظار التحقق من.
746
00:43:36,747 --> 00:43:40,740
كان أولي بالخارج
في انتظارنا بسيارتنا.
747
00:43:41,385 --> 00:43:45,685
قال : أولاد الثانوية
لا ترتدي خواتم حجاب.
748
00:43:46,757 --> 00:43:49,692
لقد عملت دائمًا بشكل أفضل
عندما لعبت دور الرجال.
749
00:43:51,829 --> 00:43:56,425
بعد تلك المرة الأولى،
أوليفر ضرب فعلا السجلات.
750
00:43:56,500 --> 00:43:59,298
نعم، ولكن هذا لا يتغير
حقيقة أنك أخذت المال.
751
00:43:59,370 --> 00:44:03,739
سوف يعيدونها.
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.
752
00:44:03,807 --> 00:44:07,743
لقد ذهب كل شيء.
نفقات قليلة، والأضرار التي لحقت بالسيارة.
753
00:44:07,811 --> 00:44:09,836
التلفاز الملون,
وبيانو هيرمان...
754
00:44:09,913 --> 00:44:12,848
وأموال الكابل،
والستيريو لميلي.
755
00:44:13,250 --> 00:44:15,718
يا رفاق اشتريت هذه الأشياء
وأخبر الناس في الفندق...
756
00:44:15,786 --> 00:44:17,845
وكان من أقاربهم
أليس كذلك؟
757
00:44:17,921 --> 00:44:21,914
لقد نسيت كرسي ديفيد
ومرارة مارغريت...
758
00:44:22,226 --> 00:44:25,389
دقات قلب دوك،
وهاتف رالف اللاسلكي.
759
00:44:25,462 --> 00:44:28,260
أوه، لقد تأكدنا
الجميع حصل على شيء.
760
00:44:29,133 --> 00:44:30,691
(هيذر)
أستطيع أن أفهم العمليات.
761
00:44:30,768 --> 00:44:33,566
ولكن لماذا لم تدفع
الإيجار الخاص بك، بدلا من شراء الألعاب؟
762
00:44:33,637 --> 00:44:34,695
اللعب؟
763
00:44:34,772 --> 00:44:38,003
لكنها لا تقل أهمية
كالعمليات والإيجار.
764
00:44:39,043 --> 00:44:42,774
الصحة في بعض الأحيان
وليس المهم أن يكون لديك مكان للعيش فيه..
765
00:44:42,846 --> 00:44:44,746
إلا إذا كان لديك سبب
للعيش.
766
00:44:45,049 --> 00:44:46,949
خذ جوني ويلز.
767
00:44:47,017 --> 00:44:50,783
إلى متى تعتقد
هل سينجو بدون حبه للبيسبول؟
768
00:44:51,455 --> 00:44:52,615
جهاز تلفزيون...
769
00:44:52,690 --> 00:44:54,521
لا يقل أهمية
الى حياته...
770
00:44:54,958 --> 00:44:57,859
كمنظم جديد للقلب
هو لدوق.
771
00:44:58,328 --> 00:44:59,852
و هيرمان...
772
00:45:00,297 --> 00:45:04,028
خذ البيانو الخاص به،
وسوف يتحول إلى الخضار.
773
00:45:05,069 --> 00:45:08,038
لا توجد وسيلة للتواصل...
774
00:45:09,139 --> 00:45:10,538
لا شيء للعيش من أجله.
775
00:45:13,377 --> 00:45:15,106
نحن هنا من أجل المشتبه بهم.
776
00:45:17,247 --> 00:45:20,114
السيدات، مهما كانت نبيلة
الدافع الخاص بك...
777
00:45:22,052 --> 00:45:23,644
كانت لا تزال تسرق.
778
00:45:23,887 --> 00:45:27,186
سيدة ويلكوكس.
هيذر، من فضلك...
779
00:45:28,225 --> 00:45:31,888
لقد حصلنا على أموال البنغو
من أوليفر. لديهم 40 ألف دولار.
780
00:45:31,962 --> 00:45:35,420
يمكنهم تسديد كل سنت
لقد سرقوا وحصة أوليفر ...
781
00:45:35,499 --> 00:45:38,696
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ساعدوا
في وقف السرقة الكبيرة.
782
00:45:38,769 --> 00:45:40,634
لا يا عزيزتي، إنها على حق.
783
00:45:40,771 --> 00:45:43,899
لقد ارتكبنا جريمة
وعلينا أن ندفع.
784
00:45:46,043 --> 00:45:48,603
لقد تساءلت فقط،
لو استطعنا...
785
00:45:48,679 --> 00:45:52,240
فقط نغير ملابسنا
قبل أن يأخذونا بعيدا.
786
00:45:59,123 --> 00:46:00,715
أوه...
787
00:46:00,791 --> 00:46:03,282
عندما يعود المتجر
مالها...
788
00:46:04,027 --> 00:46:05,858
هل ستأخذ الباقي
إلى جوني؟
789
00:46:05,996 --> 00:46:08,396
لا يزال بإمكانهم القيام بذلك
دفعة أولى على الفندق.
790
00:46:08,866 --> 00:46:10,527
يمكنك أن تعطيه له
أنفسكم.
791
00:46:10,601 --> 00:46:13,069
أوه، لست متأكدًا جدًا،
توماس.
792
00:46:13,737 --> 00:46:16,672
سنكون بعيدا
لفترة طويلة جدا.
793
00:46:17,074 --> 00:46:19,269
هذا أمر مثير للسخرية، أنت....
794
00:46:20,978 --> 00:46:23,776
لقد اتصلت بي توماس.
بشكل طبيعي.
795
00:46:24,948 --> 00:46:27,348
تومي طفل صغير
مع مصاصة طوال اليوم.
796
00:46:28,018 --> 00:46:29,212
توماس...
797
00:46:29,853 --> 00:46:32,879
هو أكثر ملاءمة
لمحقق خاص.
798
00:46:35,392 --> 00:46:36,916
سنعود على الفور.
799
00:46:43,600 --> 00:46:44,692
[إغلاق الباب]
800
00:47:15,732 --> 00:47:18,724
أوه، حسنًا، أتمنى أن تكون سعيدًا.
لقد هربوا.
801
00:47:18,802 --> 00:47:21,703
هل تدرك كم عدد الأشكال
سأضطر لملء هذا؟
802
00:47:21,772 --> 00:47:23,069
لماذا هو خطأي؟
803
00:47:23,140 --> 00:47:25,301
أنت من قال
يمكنهم تغيير ملابسهم.
804
00:47:25,375 --> 00:47:29,675
أوه، بالتأكيد، حاول التحول
المسؤولية. كيف مثلك.
805
00:47:29,746 --> 00:47:30,735
أنا؟
806
00:47:31,081 --> 00:47:34,414
أنا؟ أنت لا تعرفني حتى.
807
00:47:34,464 --> 00:47:39,014
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0